Aurora Road

 

羅馬對米蘭前的訪問﹐應該很多人看過﹖(原諒我動作太慢…orz)

DDR好可愛 >_<

Sleepy說英文! (”American Gangster!”)  XDDD

 

> 

 

> 

 

米蘭體育報英文版有少許翻譯﹐不過是嚴重閹割版…orz

 

ROME, 14th March 2008 - Roma-Milan: De Rossi and Pirlo, friends and rivals, will be at the heart of the action. Roma Channel and Milan Channel got them together for a double interview. Here are a few extracts:

 

What is the first thing that springs to mind when I say Roma-Milan?

De Rossi: I think of matches against the best and most prestigious team in Italy. I particularly remember a game that finished 3-0 when I was a ball boy: Sebastiano Rossi went mad because we were taking our time to give him the ball.”

Pirlo: “I think of great games and I hope this one will be too.”

 

What do you think of when I say Rossi/Pirlo?

De Rossi: “A friend, Azzurri team-mate and a good person. The best playmaker in the world over the last six or seven years.”

Pirlo: “Of the great memories of playing international football together.”

 

Tell us about your friendship

De Rossi: “We met during the initial get-together before the Olympic Games and hit it off straight away. We have even been on holiday together.”

Pirlo: “We even became room-mates when on international duty after Nesta retired. We have a great relationship.”

*I love the thought that sleepy is taking care his best friend's child XD*

 

Good and bad points

De Rossi: “The good thing about Andrea is that he doesn't go looking for the spotlight: he doesn't always feel he has to say something clever, like so many other people do. His flaw is that some people think he's a sulker, which isn't true at all. He was very supportive when I was sent off during the World Cup.”

Pirlo: “He's great, he makes me laugh. I haven't found any bad points yet. Perhaps that he is too good a player…”

*yeah sleepy is not a sulker he's just evil XD*

*all romans make me laugh *hey**

 

Who makes the biggest contribution to the team in terms of league points, De Rossi or Pirlo?

De Rossi: “Pirlo brings Milan more points than I do for Roma.”

Pirlo: “I think we are both important and make significant contributions.”

 

You both appear in advertisements…

De Rossi: “As an actor I'd give Pirlo 7.5 or 8; his foul temper was very convincing…”

Pirlo: “De Rossi is a good actor, I'd have to give him an 8.”

*muwhahahahah! sorry I laughed my head off on this one XDDD*

 

Roma-Milan, win or lose?

De Rossi: “Tell Andrea to lose: we might even be able to take the championship off Inter…”

Pirlo: “I'd prefer to win and see Milan finish ahead of Fiorentina.”

 

Roma-Milan, how will it turn out?

De Rossi: “We'll win this one: we did it at their place and we can do it again.”

Pirlo: “The three points are vital for us.”

 

You're sitting in a bar with Materazzi: who buys the drinks?

De Rossi: “Pirlo, he's the richest.”

Pirlo: “The barman…”

*XDDD*

 

(打滾ing) 給我完整版啊啊啊~~~﹗

超想知道說當爸爸那裡在說甚麼啊﹗

DDR還算勉強可以聽的懂可是我一點也聽不明白Sleepy的夢話囧

 

最後想說的是新浪的翻譯真的是不能看﹐翻譯的意文比我還要差是怎樣= =